If you do not see any thumbnail after the saving procedure of OdooPLM please check the below article and windows settings.
Windows explorer setting to be made in order to see the thumbnail.
If you see the thumbnail on windows explorer OdooPLM will upload it on odoo.
